Recently, I noticed that the e-mail notifications have changed. They used to look like this:
And now they look like this:
The topic doesn't say that it's from DayTV forum, instead it includes the username of the poster (not the name from their profile, if they use real name). Also, the poster's e-mail address appears as the sender (via mail.day9.tv). Apart from that being inconvenient itself, it also makes it more difficult to set up filters for your inbox (as you can see on first screen, I use labels).
I assume it's caused by some change in the system (I'm sorry if it's still in progress and I'm just annoying). What I suggest is that the titles of the e-mails would be "DayTV - New topic in a board you follow", "DayTV - New answer in a thread you follow" (the poster name can be included but it's not necessary) and "DayTV - New post by name" (for users you follow). I think that the poster's e-mail shouldn't be displayed either, some people disable the option to e-mail them through their profiles, so they probably wouldn't want that. It would be nice to use the same name for a user everywhere as well (the name that appears next to their posts and on their profile page) to avoid confusion but usernames are ok too I guess. The message itself looks fine but maybe it would be good to bring back the notification settings link.
P.S. I'm sorry if it's not the right place to post this. I don't know how to contact anyone about this since there is no private messaging system.