A great deal of Heroes changes are made because the two goals align

That is, when a character is not playing "the way that character should," the character's abilities are often adjusted to match, but usually only when the changes are also needed from a balance perspective. Normally, this would be in the form of buffing an underused hero by taking his/her strongest abilities from the lore and implementing them.