(Edited: )

He picks everyone during the subscriber selection ceremony before each monobattle. You need to be in chat, a be subscriber to the daily, and be very lucky. Have your name and character ID ready.

Don't lose hope. I got picked and blew up all of Day[9]'s drones with phoenixes during the 9/16 Monobattle :)))